Die wahre Lokalisierung steht im Mittelpunkt unserer Übersetzungsdienste. Das Umwandeln eines Wortes aus einer Sprache in ein gleichwertiges Wort in einer anderen Sprache ist einfach nicht genug. In der Tat könnte dieser Ansatz zu einer unwiderruflichen Schädigung des Bildes einer Organisation führen! Bei Alchemy Translations gehen wir direkt dem Kern der Kommunikation auf die Spur, indem wir die wahre Bedeutung Ihrer Botschaft ausdrücken. Unser Qualitätssicherungsprozess sorgt dafür, dass Sie die genaueste Übersetzung mit dem richtigen Stil und der optimalen Botschaft erhalten.
Unser Qualitätssicherungsprozess:
Auswahl der Übersetzer
Unsere professionellen Übersetzer werden Ihr wichtiges Dokument in ihre Muttersprache übersetzen. Alle Übersetzer, die Ihrem Projekt zugeordnet sind, haben Übersetzungserfahrung und Fachkompetenz im Einklang mit dem Inhalt Ihres Dokuments. Sie werden die wahre Bedeutung Ihrer Worte übersetzen und dafür sorgen, dass kulturelle Empfindlichkeiten beobachtet werden.
Korrekturlesen
Zwei Korrektoren - mit Spracherfahrung und Fachwissen - werden die Übersetzung korrigieren, um eine qualitativ hochwertige Übersetzung zu gewährleisten.
Desktop-Publishing
Wir führen Sie durch die Produktion Ihres Dokuments - bis hin zu Design, Seitenlayout und Bildauswahl.
Projektmanagement
Ein engagierter Projektleiter koordiniert den gesamten Produktionsprozess, um sicherzustellen, dass Ihr Projekt termingerecht und innerhalb ihres Budgets abgeschlossen wird.
Wir versprechen Ihnen, dass, wenn unsere erfahrenen Übersetzer Ihr Dokument übersetzen, es so dargestellt werden kann, wie es ursprünglich konzipiert wurde - effektiv, genau und mit kultureller Sensibilität.